You have reached the website

Teilnahmebedingungen:

Artikel 1 Wettbewerb

Nestlé Suisse SA organisiert vom 19.2.2015 bis inklusiv 25.2.2015 auf seiner Facebook site https://www.facebook.com/NESCAFE.Dolce.Gusto.CH einen kostenlosen Wettbewerb ohne Kaufverpflichtung.

Artikel 2 Teilnehmer

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme über 18 Jahre alt sind. Die teilnehmende Person muss ihren Wohnsitz in der Schweiz oder Liechtenstein haben.

Artikel 3 Teilnahme

3.1 Nestlé Suisse SA informiert die Internet-User, dass https://www.facebook.com/NESCAFE.Dolce.Gusto.CH zwar weltweit abrufbar ist, die Website und der Wettbewerb aber ausschliesslich für Teilnehmer gestaltet und bestimmt sind, die ihren Wohnsitz in der Schweiz oder Liechtenstein haben.

3.2 Zur Teilnahme am Wettbewerb braucht der Teilnehmer nur den Post „liken“. Mit der Teilnahme am Wettbewerb erteilt der Teilnehmer die vollumfängliche und vorbehaltlose Zustimmung zu diesen Teilnahmebedingungen.

3.3 Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, dass im Rahmen dieses Wettbewerbs seine Personendaten von Nestlé Suisse SA und/oder beauftragten Partnerunternehmen unter Beachtung des schweizerischen Datenschutzgesetzes bearbeitet werden.

3.4 Der Teilnehmer geht des Weiteren insbesondere folgende Verpflichtungen ein:
- Er unterlässt jede Störung oder jeden Unterbruch des Betriebs der mit der Website vernetzten Netzwerke sowie von Drittservern.
- Er hält sich an sämtliche Vorschriften, Verhaltensregeln und Vorgangsweisen des Internets.
- Er unterlässt Versuche, sich unbefugt Zugriff auf andere Rechnersysteme zu verschaffen.
- Er beeinträchtigt nicht die Verwendung oder den Betrieb der Website oder anderer ähnlicher Dienste.

3.5 Nestlé Suisse SA steht es frei, den gesamten Wettbewerb oder Teile davon abzusagen, wenn es den Anschein hat, dass es, in welcher Form auch immer, insbesondere mit Computerunterstützung, bei der Teilnahme am Wettbewerb oder der Bestimmung der Gewinner zu Irregularitäten gekommen ist. Für diesen Fall behält sie sich das Recht vor, die betreffenden Teilnehmer vom Wettbewerb auszuschliessen und ihnen ihren Preis vorzuenthalten.

3.6 Der Teilnehmer erklärt, der Autor des „Likes“ zu sein, das er auf seiner Facebook en er in die Website. Er befreit Nestlé Suisse SA von allen Ansprüchen oder Einsprachen betreffend den materiellen und/oder immateriellen Besitz des Beitrages. Er bestätigt zudem, dass er über alle Rechte für seine Veröffentlichung verfügt, insbesondere wenn Drittpersonen betroffen sind. Nestlé Suisse SA kann in keinem Fall haftbar gemacht werden, wenn die Rechte von Dritten verletzt werden, deren Existenz und Qualität ihr nicht bekannt sind. Der Teilnehmer akzeptiert, sämtliche Nutzungsrechte seines Beitrages unwiderruflich und unlimitiert an Nestlé Suisse SA abzutreten. Die audiovisuellen, visuellen oder redaktionellen Beiträge dürfen keinerlei Elemente enthalten, die gegen die Gesetze und die guten Sitten verstossen oder für Menschen und Tiere verletzend sind. Wenn die Qualität des eingereichten Beitrages ungenügend ist, kann er vom Wettbewerb ausgeschlossen werden. Der Teilnehmer akzeptiert, dass sein Beitrag vor der Veröffentlichung auf der Website https://www.facebook.com/NESCAFE.Dolce.Gusto.CH durch Nestlé Suisse SA begutachtet wird.

3.7 Der Teilnehmer erkennt an, dass die Promotion in keiner Verbindung zu Facebook steht und insbesondere in keiner Weise von Facebook gesponsert, unterstützt oder organisiert wird. Er stellt Facebook hiermit vollumfänglich frei von jeglichen Ansprüchen im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb. Sämtliche Informationen werden ausschliesslich von den Teilnehmerinnen und Teilnehmer und nicht von Facebook bereitgestellt, und sämtliche Informationen unter dieser Promotion werden nicht Facebook, sondern Nestlé Suisse SA zur Verfügung gestellt. Artikel

4 Preise

4.1 Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Nestlé Suisse SA kann die Preise auch jederzeit durch andere gleichwertige Preise ersetzen.

4.2 Nestlé Suisse  SA und ihre Lieferanten können für die Nicht-Vergabe der Preise aus Gründen, auf die sie keinen Einfluss haben (unvollständige oder falsche Adressangaben der Gewinner, Poststreiks) nicht haftbar gemacht werden.

4.3 Der Gewinner übernimmt die Verantwortung für die Annahme des Preises und trägt alle Konsequenzen dieser Annahme. Allfällige mit dem Gewinn eines Preises entstehende Kosten, Steuern oder andere Abgaben gehen zu Lasten des Gewinners.

4.4 Nestlé Suisse SA behält sich das Recht vor, bei der Vergabe der Preise die Daten der Teilnehmer auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen. Die Preise werden nur an Teilnehmer vergeben, deren Angaben der Wahrheit entsprechen. Der Teilnehmer verpflichtet sich, nicht die Identität irgendeiner anderen Person anzunehmen oder einen falschen Namen zu verwenden. Andernfalls behält sich Nestlé Suisse SA das Recht vor, diesen Teilnehmern ihren Preis vorzuenthalten.

4.5 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt ob Sie gewonnen haben. Ein email zur Bestätigung innerhalb 1 Woche validiert den gewinn.

Artikel 5 Haftung

5.1 Nestlé Suisse SA behält sich das Recht vor, den Wettbewerb oder Teile davon ohne Vorankündigung zu verkürzen, zu verlängern, abzuändern oder abzusagen, wenn die Umstände dies erfordern. Sie kann dafür nicht haftbar gemacht werden, und es kann von ihr dafür keine Entschädigung verlangt werden.

5.2 Nestlé Suisse SA weist die Teilnehmer auf die Besonderheiten und die Grenzen des Internets hin und lehnt jede Haftung für Folgen ab, die den Teilnehmern durch die Verbindung mit dem Internet über Partnerwebseiten entstehen.

5.3 Insbesondere kann Nestlé Suisse SA nicht für materielle und immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die den Teilnehmern durch ihre Computerausstattung und den darauf gespeicherten Daten entstehen sowie den Folgen, die sich daraus für ihre persönliche, berufliche oder geschäftliche Tätigkeit ergeben könnten. Im Rahmen der Benützung dieser Website (Navigation) akzeptieren die Teilnehmer, keine Inhalte dieser Website auf den Websites von Dritten zu verbreiten.

5.4 Nestlé Suisse SA kann nicht haftbar gemacht werden, wenn ein oder mehrere Teilnehmer aufgrund technischer oder anderer, insbesondere durch Netzüberlastung bedingter Probleme nicht auf https://www.facebook.com/NESCAFE.Dolce.Gusto.CH zugreifen oder am Wettbewerb teilnehmen können.

Nestlé Suisse SA kann für Folgendes nicht haftbar gemacht werden:
- Verbindungs-, Netzwerk- oder Computerprobleme, durch die Verbindungen, Telefone, Telefonleitungen, Telefonsysteme, der Internet-Traffic oder das Internet beeinträchtigt, verlangsamt oder funktionsunfähig gemacht werden.
- Technische und mechanische Funktionsstörungen.
- Jede Art von Hardware- oder Software-Funktionsstörungen.
- Andere Funktionsstörungen.
- Durch Ausrüstung, Programmierung, menschliches Versagen oder andere Gründe bedingte Fehler.
- Schaden an den Computern des Teilnehmers oder einer anderen Person aufgrund der Teilnahme am Gewinnspiel.

Artikel 6 Gerichtsstand und anwendbares Recht

Im Fall von Streitigkeiten bezüglich Auslegung und Anwendung dieser Teilnahmebedingungen wird nach einer gütlichen Einigung gesucht. Gerichtsstand für Fälle, die nicht gütlich beigelegt werden können, ist Vevey. Es gilt schweizerisches Recht.

Vevey, Februar 2015

 

Conditions de participation:

Article 1 Concours

Nestlé Suisse SA organise, du 19.2.2015 au 25.2.2015 inclus, sur son site Facebook https://www.facebook.com/NESCAFE.Dolce.Gusto.CH un concours gratuit sans obligation d’achat.

Article 2 Participants

Le concours est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans au moment de sa participation. Les participants doivent être domiciliés en Suisse ou au Liechtenstein.

Article 3 Participation

3.1 Nestlé Suisse SA informe les internautes que, bien que le site https://www.facebook.com/NESCAFE.Dolce.Gusto.CH soit consultable mondialement, le site et le concours ont été formatés et sont réservés aux seules personnes résidant en Suisse et au Liechtenstein.

3.2 Pour prendre part au concours, le participant doit liker la page et le post Facebook et indiquer son nom et adresse. Avec la participation à ce concours le participant accepte ces conditions de participation en leur totalité et sans réserve. Le participant peut participer une seule fois au concours.

3.3 Le participant accepte que dans le cadre de ce concours ses données personnelles soient collectées et traitées par Nestlé Suisse SA et/ou des entreprises partenaires spécialement mandatées dans le respect de la loi suisse sur la protection des données.

3.4 D’autre part, le participant s’engage notamment à:
- Ne causer aucun dysfonctionnement ou interruption du système reliant les réseaux ou les serveurs de tiers au site Web.
- Se conformer à l’ensemble des réglementations, codes de conduite et procédures du réseau Internet.
- Ne pas tenter de s’infiltrer de manière non autorisée dans d’autres systèmes informatiques.
- Ne pas gêner l’utilisation ou le fonctionnement du site Web ou de tout autre service similaire.

3.5 Nestlé Suisse SA est libre d’annuler tout ou partie du concours en cas d’irrégularités, notamment par voie informatique, dans le cadre de la participation au concours ou de la détermination des gagnants. Dans ce cas, Nestlé Suisse SA se réserve le droit d’exclure ces participants du concours et de ne pas leur attribuer leurs prix.

3.6 Le participant reconnaît que le concours n'a aucun lien avec Facebook et qu'il n'est pas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook. Il libère Facebook de toute prétention en lien avec ce concours. Toutes les informations sont exclusivement mises à disposition par les participants et non pas par Facebook et toutes les informations sont mis à disposition de Nestlé Suisse SA et non pas de Facebook.

Article 4 Prix

4.1 Le gagnant est tiré au sort. Il gagne 2 billets pour le salon international de l’automobile à Genève du 5 au 15 mars 2015.

4.2 Le prix ne peut pas être converti en espèces. Nestlé Suisse SA peut en tout temps décider de remplacer le prix par un autre équivalent.

4.3 Nestlé Suisse SA et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de non-attribution du prix pour des raisons indépendantes de leur volonté (coordonnées des gagnants incomplètes ou erronées etc.).

4.4 Le gagnant est responsable du retrait de son prix et en assume toutes les conséquences. Tous les frais, impôts et taxes liés au gain du prix sont à la charge du gagnant.

4.5 Nestlé Suisse SA se réserve le droit de vérifier la véracité des données lors de l’attribution du prix. Le prix ne sera remis qu’aux participants dont les informations correspondent à la réalité. Le participant s’engage à ne pas usurper l’identité d’autrui ou utiliser un faux nom. Dans ce cas, Nestlé Suisse SA se réserve le droit de ne pas leur attribuer le prix.

4.6 Le gagnant est averti par e-mail. Il doit confirmer par e-mail dans un délai d’une semaine s’il accepte le prix.

Article 5 Responsabilité

5.1 Nestlé Suisse SA se réserve le droit d’écourter, de prolonger, de modifier ou d’annuler sans préavis tout ou partie de ce concours si les circonstances l’y obligent. Sa responsabilité ne saura être engagée de ce fait et aucune indemnisation ne pourra lui être réclamée à ce titre.

5.2 Nestlé Suisse SA rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via des sites partenaires.

5.3 En outre, Nestlé Suisse SA ne saurait être tenue pour responsable de dommages matériels et immatériels causés aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leurs activités personnelles, professionnelles ou commerciales. Dans le cadre de l’utilisation de ce site (navigation [et processus de vote]), les participants acceptent de ne diffuser aucun contenu du site sur des sites tiers.

5.4 Nestlé Suisse SA ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site https://www.facebook.com/NESCAFE.Dolce.Gusto.CH ou à participer au concours du fait de défauts techniques ou de problèmes liés notamment à l’encombrement des réseaux.

Nestlé Suisse SA ne peut être tenue responsable:
- Des problèmes de connexion, de réseau ou d’ordinateur qui pourraient limiter, ralentir ou perturber les connexions, les téléphones, les lignes téléphoniques, les systèmes téléphoniques, le trafic sur les sites web ou l’Internet.
- Des dysfonctionnements techniques et mécaniques.
- Des dysfonctionnements de disque dur ou de logiciels d’aucune sorte.
- D’autres dysfonctionnements.
- D’erreurs causées par l’équipement, la programmation, des erreurs humaines ou tout autre motif.
- De dommages sur les ordinateurs du participant ou de toute autre personne résultant de la participation au concours.

Article 6 For et droit applicable

En cas de litige concernant l’interprétation et l’application des présentes conditions de participation, une solution amiable sera recherchée. Au cas où aucune solution amiable ne serait trouvée, le for est à Vevey. Le droit suisse est applicable.

Vevey, février 2015